Retour aux lauréats
The Words That Remain

The Words That Remain

de Stênio Gardel

Ce livre offre une exploration réfléchie de l'identité et de la mémoire à travers un langage poétique.

Difficulté

Moderate

Rythme

Measured

Ton

réfléchi, poignant

Club de lecture

Medium

Trouver en bibliothèque

Ce livre est-il pour vous ?

À lire si vous aimez

  • explorer des identités complexes
  • vous appréciez la prose lyrique
  • vous vous intéressez aux thèmes de la mémoire

Choisissez plutôt un autre livre si

  • vous préférez des récits au rythme rapide
  • vous n'aimez pas les histoires introspectives

De quoi parle ce livre

"The Words That Remain" explore les thèmes de la mémoire, de la perte et de l'identité à travers le prisme d'une famille brésilienne. Le récit suit le protagoniste alors qu'il navigue dans les complexités de son passé et de son présent. Il lutte avec l'impact de l'absence de son père sur sa vie et ses relations.

L'histoire approfondit l'importance de la langue et de la narration dans la préservation de l'héritage. Alors que le protagoniste réfléchit à ses expériences, il confronte le poids des mots non prononcés. Le roman examine les intersections des histoires personnelles et collectives.

Il dépeint les luttes pour se réconcilier avec ses racines et son héritage culturel. Les personnages sont dépeints avec profondeur, révélant leurs vulnérabilités et aspirations. À travers une prose lyrique, Gardel capture l'essence de la connexion humaine.

En fin de compte, le livre invite les lecteurs à contempler le pouvoir durable de la mémoire.

Prix obtenus

2023 lauréat

National Book Award for Translated Literature

United States · Translated Literature

Voir la liste des lauréats: NBA Translated